Всегда Начеку предлагает Вам запомнить сайт «Необычная история»
Вы хотите запомнить сайт «Необычная история»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Как буква «Ё» разделила российское общество

развернуть

29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Дашковой собралось замечательное в своем роде общество: Державин, Фонвизин, Княжнин и прочие.

Обсуждали они «Словарь Академии Российской», которому предстояло стать первым толковым словарем русского языка. В какой-то момент княгиня Екатерина Романовна попросила гостей написать для нее слово елка. Ученые мужи и литераторы переглянулись, но уважили волю хозяйки и слово написали, по тогдашним правилам: «iолка». Отчего же, спросила княгиня, один звук, употребляемый в русском языке частенько, обозначается на письме двумя буквами? Не разумнее ли, не удобнее ли будет ввести одну, новую? И тут же показала гостям, как может выглядеть эта буква, написав на листе бумаги прекрасно знакомую нам всем букву «Ё».

Авторитет княгини Дашковой был непререкаем, возражать ей не стали. Так 235 лет назад на свет родилась новая буква русского алфавита. Версия о том, что за обедом подавалось шампанское марки Moёt & Chandon, якобы и вдохновившее главу академии наук на создание новой буквы, изящна, но едва ли правдоподобна. В конце концов, княгиня Екатерина Романовна была женщиной весьма образованной и прекрасно знала немецкий и шведский алфавиты, в которых надстрочные знаки, умляуты, передают изменение звука при чтении.

У буквы «Ё» почти сразу появились как сторонники, так и противники. В числе первых был присутствовавший на историческом собрании Державин – в его письмах новая буква встречается довольно часто. В печати она, однако, появилась лишь через двенадцать лет, в книге Ивана Дмитриева «И мои безделки»; первым словом с новой буквой стало «всё».

Горячим сторонником новой буквы был и Карамзин: в 1796-м в его альманахе «Аониды» появились напечатанные через «Ё» «зарёю», «орёл», «мотылёк», «слёзы» и первый глагол – «потёк». Двумя годами позже Державин написал через «Ё» фамилию Потёмкин.

Были у буквы «Ё» и противники – например, Сумароков и Тредиаковский. В 1820 году президент Академии Российской Шишков корил автора за использование буквы «Ё», придававшей, по его мнению, тексту «простонародность». И упрек этот небезоснователен: аристократическую, литературную норму того времени фиксируют, например, пушкинские рифмы «нежный» – «безнадежный».

Фото: Любовь Чиликова/РИА Новости

Советская власть при проведении орфографической реформы букву «Ё» не тронула – но и не сделала ее употребление обязательным. Государственный стандарт, существующий сейчас, гласит: «Буква ёпишется в следующих случаях: 1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнáем, всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведрó; совершённый (причастие) в отличие от совершéнный (прилагательное) и т. д. 2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. 3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения».

Во всех остальных случаях использование буквы «Ё» оставлено на усмотрение пишущего. Поэтому некоторые издания – например, журнал «Наука и жизнь» – используют ее всегда. Большинство же следует стандарту или вовсе отказывается от «Ё».

В жизни частной каждый из нас волен выбирать, употреблять ему на письме «Ё» или нет. И как всякий вопрос, не имеющий однозначного ответа, вопрос о букве «Ё» стал в России предметом жарких споров и основанием для взаимных обвинений – особенно, разумеется, в соцсетях, где русскоязычные пользователи сходятся не на жизнь, а на смерть, то есть бан.

По накалу страстей полемика о букве «Ё» сравнима разве что с битвой при салате оливье или прении о составляющих истинного борща.

Так называемые «ёфикаторы» – это гордое самоназвание рыцарей буквы «Ё», а вовсе не обидное прозвище – настаивают, что буква эта – наше наследие, от которого грешно, а подчас и просто преступно отказываться. Королева Елизавета и Королёва Елизавета, справедливо замечают они, – это вовсе не одно и то же. А летний заголовок одной из центральных газет «Москва передохнет от жары» несколько лет назад стал поводом к безудержному веселью в Сети.

Борцы с буквой «Ё» припоминают классиков русской литературы и Шишкова, презрительно именуя произношение и написание через «Ё» «деревенским» и предлагая навеки сослать нелепую букву в буквари и детские книжки – взрослый человек-де сам разберется, чем крестный ход отличается от крестного отца.

Давно известно: чем ничтожнее повод, тем непримиримее борьба. Особенно если речь идет о том, в чем мы все считаем себя если не экспертами, то уж точно людьми сведущими – говорим же по-русски, стало быть, понимаем!..

Буква-именинница, вокруг которой сломано столько копий, могла бы стать для нас эмблемой многого. Свободы выбора – и того, как пользуется ею наш человек, редко умеющий смириться с выбором ближнего. Переменчивости представлений о прогрессе и традиции: фактически введший в широкий обиход букву «Ё» Карамзин был безусловным прогрессистом, его оппонент Шишков – столь же безусловным славянофилом-почвенником. Если вдуматься, букву «Ё» вполне можно воспринимать как эмблему извечной русской тяги к делению на лагеря и партии, на тех, кто «за», и тех, кто «против» – и непримиримой борьбы между ними.

Ставить точки над ё или нет? Толстой или Достоевский? Кошки или собаки? Добавлять, в конце концов, тёртое яблочко – или презирать тех, кто себе это позволяет? Буква «Ё», самая русская из букв, тянет за собой все многообразие российских дихотомий – всio, как писали прежде.


Источник →

Опубликовал Всегда Начеку , 06.12.2018 в 06:02
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
татьяна ларина
татьяна ларина 6 декабря, в 07:55 Ставлю букву Ё всегда там, где ей положено быть! Обожаю букву Ё ! Текст скрыт развернуть
15
Константин Кононов
Константин Кононов 6 декабря, в 08:06 Правильность мысли определяет правильность действий!!!!!!!!!!!
"Когда читаешь в газете: «В ближайшие дни страна передохнет от холода», — понимаешь, что букву «ё» отменять ни в коем случае нельзя.!!!!!!!!!!!
Текст скрыт развернуть
12
Сергей Hrizolit
Сергей Hrizolit Константин Кононов 6 декабря, в 12:10 Вот не друзья с Руины, не пишут. Результат на-лицо. Точнее, в не отапливаемых квартирах. Текст скрыт развернуть
2
Адам Меровей Merovey
Адам Меровей Merovey 6 декабря, в 10:24 Нужная тема и,-в нужный день! Как раз, к моему предыдущему комментарию на странице!))
Всё идёт по-плану!) До начала Нового 2019 года, как раз все буквы пройдём!))
Текст скрыт развернуть
2
Михаил Бутов
Михаил Бутов 6 декабря, в 11:59 С какой стати надо отказываться от равноправной буквы русского алфавита? Ставлю "Ё" всегда на её место.
Текст скрыт развернуть
4
Igor Ivanov
Igor Ivanov 6 декабря, в 12:10 Автор - дурак! Ну давайте тогда давать "свободу выбора" писать и латинскими буквами! А чё такого: зато дерьмократичненько! Текст скрыт развернуть
3
Igor Ivanov
Igor Ivanov 6 декабря, в 12:12 Аффтор не упомянул главного: противники буквы ё вообще были горячими сторонниками перевода Российской империи на "передовой" латинский алфавит! Текст скрыт развернуть
3
Александр Рябчиков
Александр Рябчиков Igor Ivanov 6 декабря, в 13:40 В латинском алфавите французского языка тоже есть буква ё:
 Noёl
Текст скрыт развернуть
2
Валентин Седякин
Валентин Седякин Igor Ivanov 6 декабря, в 14:25 А как же говорить ёмобиль и ёптафон... Текст скрыт развернуть
0
Александр Клюев
Александр Клюев 6 декабря, в 17:41 Упрощение алфавита ВСЕГДА ведёт к тривиализации мышления народа.
По чуть-чуть, шаг за шагои...
Кто сейчас помнит праславянскую руницу с 72-мя знаками?
Война против "Ё" война против русского менталитета.
Текст скрыт развернуть
4
jursem@mail.ru Пенхасов Ю.С.
jursem@mail.ru Пенхасов Ю.С. 6 декабря, в 20:01 ПОТРЯСИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ... Вроде бы сторонники буковки Ё, но в двенадцати местах буковка Ё "ОБЕСТОЧЕНА". Помню - Иосиф Виссарионович в представленных на подпись документах собственноручно точечки над Ё "восстанавливал". Четверть века дружу с компом, с буком - что бы ни скачал, всегда точечки восстанавливаю. Для улыбки - один товарищ взял с меня пример, стал восстанавливать точечки на распечатках - у меня долго скулы болели от смеха, когда он решил "проучить" меня - показал, как НАДО исправлять: в скопированном документе просто ввёл "ЗАМЕНИТЬ Е на Ё". Ну, и вы представляете - ведь НИ ОДНОЙ БУКОВКИ "Е" НЕ ОСТАЛОСЬ, ВСЕ "ОБЪЁЖИЛИСЬ"... Я-то похохотал, а он страшно покраснел от злости...   Ну, а логику нашего государства, предусматривающего - обязательно писАть Ё в именах, отчествах, фамилиях, а во всех иных случаях - "по желанию" - а ежели я вместо "Е" пожелаю писАть "Х"? Можно ли ТАКУЮ логику считать логичной? Текст скрыт развернуть
2
Борис Виленский
Борис Виленский 6 декабря, в 20:36 Пренебрежение буквой Ё иногда имеет серьёзные последствия в юриспруденции: документы, фамилии, названия. Текст скрыт развернуть
4
Narvalroz Евгений
Narvalroz Евгений 6 декабря, в 21:55 Я проставляю ё во всех документах Текст скрыт развернуть
1
Виктор Майдуров
Виктор Майдуров 7 декабря, в 07:17 Все выпили. Всё выпили. Разница есть?
Текст скрыт развернуть
3
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 14

Поиск по блогу

Последние комментарии

Александр Романченко
Запомнить
Читать
Читать